Politika zasebnosti

​

Zadnja posodobitev: 21. september 2026

​

Uvod

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, hranimo in razkrivamo osebne podatke, ko obiščete spletno stran farteljenterprises.com, ustvarite uporabniški račun, stopite v stik z nami, kupite storitev ali uporabljate našo spletno publikacijo, poslovni klub, spletne tečaje in druge povezane digitalne storitve.

Spletno stran upravlja podjetje NMAJ Atelier s.p. s sedežem v Sloveniji. Spoštujemo vašo zasebnost in osebne podatke obdelujemo v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov, vključno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in veljavno slovensko zakonodajo.

Izrazi »mi«, »nas« in »naš« se v tej politiki zasebnosti nanašajo na podjetje NMAJ Atelier s.p.

​

​

Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:

NMAJ Atelier s.p.
Panonska ulica 5
9000 Murska Sobota
Slovenija

Spletna stran: https://www.farteljenterprises.com
E-pošta: info@farteljenterprises.com
Telefon: +386 41 908 607
Davčna številka: SI98664280

Upravitelj spletne strani: Alexij Kegelj Fartelj

Katere osebne podatke zbiramo

Glede na način uporabe spletne strani in naših storitev lahko zbiramo naslednje vrste osebnih podatkov.

​

​

Podatki, ki nam jih posredujete

Ko stopite v stik z nami, se naročite na obvestila, ustvarite uporabniški račun, se prijavite na tečaj, pridružite poslovnemu klubu ali kupite storitev, lahko zbiramo naslednje podatke:

• Ime in priimek.

• E-poštni naslov in drugi kontaktni podatki.

• Prijavni podatki in informacije, povezane z uporabniškim računom.

• Ime podjetja, delovno mesto in drugi podatki o vaši poklicni dejavnosti, ki nam jih posredujete.

• Podatki za izdajo računov, obračunavanje in poslovanje, potrebni za izvedbo transakcij.

• Informacije, ki jih posredujete prek obrazcev, sporočil, zahtevkov za podporo ali drugih interaktivnih funkcij.

• Podatki o napredku pri učenju, opravljenih tečajih in njihovem zaključku, kadar je to relevantno.

Prosimo, da nam ne posredujete občutljivih osebnih podatkov, razen če so ti izrecno potrebni in zahtevani za zakonit namen.

​

​

Podatki o transakcijah

Ko prek spletne strani kupite storitev, lahko obdelujemo podatke o nakupu, vključno z vrsto kupljene storitve, datumom transakcije, zneskom, podatki za izdajo računa in statusom plačila.

Plačila lahko obdelujejo zunanji ponudniki plačilnih storitev. Celotnih podatkov o plačilnih karticah praviloma ne prejemamo ali hranimo, obseg obdelanih podatkov pa je odvisen od uporabljenega načina plačila in ponudnika.

​

​

Tehnični podatki in podatki o uporabi

Ob obisku spletne strani se lahko samodejno zbirajo določeni tehnični podatki, odvisno od uporabljenih tehnologij in storitev. Ti lahko vključujejo:

• Naslov IP.

• Vrsto in različico brskalnika.

• Podatke o napravi in operacijskem sistemu.

• Obiskane strani in vaše interakcije s spletno stranjo.

• Spletne strani, s katerih ste prišli na našo stran, ter splošne podatke o uporabi.

• Identifikatorje piškotkov in podobne tehnične podatke.

Piškotke in podobne tehnologije, ki niso nujno potrebni za delovanje spletne strani, uporabljamo le v skladu z veljavno zakonodajo in po pridobitvi vašega soglasja, kadar je to potrebno.

​

​

Kako uporabljamo osebne podatke

Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

​

• Zagotavljanje storitev: Za delovanje spletne strani, upravljanje uporabniških računov, omogočanje dostopa do tečajev in učnih gradiv ter upravljanje funkcij poslovnega kluba.

• Komunikacija: Za odgovarjanje na vaša vprašanja, zagotavljanje podpore uporabnikom in pošiljanje obvestil, povezanih s storitvami.

• Nakupi in administracija: Za obdelavo naročil, upravljanje plačil, izdajanje računov, vodenje računovodskih evidenc ter obravnavo vračil in drugih zadev, povezanih s transakcijami.

• Izobraževanje: Za zagotavljanje spletnih tečajev, spremljanje napredka pri učenju in evidentiranje zaključka tečajev, kadar je to relevantno.

• Delovanje poslovnega kluba: Za upravljanje članstva, omogočanje funkcij skupnosti ter prikaz poklicnih ali poslovnih podatkov, kadar je to potrebno za izvajanje storitve.

• Izboljševanje in varnost spletne strani: Za vzdrževanje, odpravljanje napak, zaščito in izboljševanje spletne strani ter povezanih storitev.

• Izpolnjevanje zakonskih obveznosti: Za izpolnjevanje veljavnih zakonskih, davčnih, računovodskih in drugih regulativnih zahtev.

• Trženje: Za pošiljanje novic, promocijskih sporočil in drugih tržnih obvestil, kadar to dovoljuje zakonodaja in kadar je potrebno, na podlagi vašega soglasja.

Osebnih podatkov ne uporabljamo za namene, ki niso združljivi z nameni, za katere so bili zbrani, razen če za takšno obdelavo obstaja ustrezna pravna podlaga.

​

​

Pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov

V skladu z GDPR se glede na okoliščine pri obdelavi osebnih podatkov opiramo na eno ali več naslednjih pravnih podlag:

• Izvajanje pogodbe: Obdelava, potrebna za zagotavljanje storitve, ki jo zahtevate, upravljanje vašega uporabniškega računa ali izvedbo nakupa.

• Zakonska obveznost: Obdelava, potrebna za izpolnjevanje zakonskih zahtev, vključno z računovodskimi in davčnimi obveznostmi.

• Zakoniti interesi: Obdelava, potrebna zaradi naših zakonitih poslovnih interesov, kot so zagotavljanje varnosti spletne strani, preprečevanje zlorab, odgovarjanje na poslovna vprašanja in izboljševanje storitev, če ti interesi ne prevladajo nad vašimi pravicami in svoboščinami.

• Soglasje: Obdelava na podlagi vašega soglasja, na primer pri uporabi določenih neobveznih piškotkov ali pošiljanju tržnih sporočil, kadar je soglasje zahtevano.

Če obdelava temelji na vašem soglasju, ga lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena pred preklicem.

​

​

Piškotki in podobne tehnologije

Spletna stran lahko uporablja piškotke in podobne tehnologije za zagotavljanje osnovnih funkcij, shranjevanje vaših nastavitev, razumevanje načina uporabe spletne strani in omogočanje drugih funkcij.

Piškotke, ki so nujno potrebni za delovanje spletne strani, lahko uporabljamo, kadar je to potrebno. Analitične, oglaševalske in sledilne piškotke, ki niso nujno potrebni, uporabljamo le, če so izpolnjene vse zahteve veljavne zakonodaje, vključno s pridobitvijo soglasja, kadar je to potrebno.

Nastavitve piškotkov lahko upravljate prek nastavitev piškotkov na naši spletni strani, če so na voljo, in prek nastavitev svojega brskalnika. Onemogočanje določenih piškotkov lahko vpliva na delovanje nekaterih funkcij spletne strani.

Vrste piškotkov, ki jih uporabljamo, so odvisne od trenutne konfiguracije spletne strani in vanjo vključenih storitev tretjih oseb.

​

​

Posredovanje osebnih podatkov

Osebnih podatkov ne prodajamo ali oddajamo v najem tretjim osebam.

Osebne podatke lahko po potrebi posredujemo naslednjim kategorijam prejemnikov:

• Ponudniki storitev: Ponudniki spletnega gostovanja, programske opreme, shranjevanja podatkov v oblaku, elektronske pošte, podpore uporabnikom, analitike, varnostnih storitev in drugih tehničnih rešitev.

• Ponudniki plačilnih in finančnih storitev: Ponudniki, ki sodelujejo pri obdelavi plačil, izvajanju transakcij ter zagotavljanju računovodske podpore.

• Poklicni svetovalci: Računovodje, pravni svetovalci in drugi strokovni izvajalci, kadar je to potrebno.

• Člani poslovnega kluba: Poslovni ali poklicni podatki so lahko dostopni drugim članom ali javno prikazani, kadar je to del ustrezne storitve in ste te podatke posredovali oziroma odobrili njihov prikaz.

• Pristojni organi in drugi upravičeni prejemniki: Javni organi, sodišča, regulatorji ali druge osebe, kadar je razkritje zahtevano z zakonom ali potrebno za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Kadar tretje osebe obdelujejo osebne podatke v našem imenu, sprejmemo ustrezne ukrepe za zagotovitev, da obdelava poteka na podlagi primernih pogodbenih in zakonskih zaščitnih ukrepov.

​

​

Prenos osebnih podatkov v druge države

Nekateri ponudniki storitev lahko osebne podatke obdelujejo zunaj Slovenije ali Evropskega gospodarskega prostora (EGP).

Če se osebni podatki prenašajo zunaj EGP, zagotovimo, da je prenos skladen z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Glede na okoliščine lahko zaščitni ukrepi vključujejo sklep Evropske komisije o ustreznosti varstva podatkov, standardne pogodbene klavzule ali drug zakonsko priznan mehanizem za prenos podatkov.

Dodatne informacije o uporabljenih zaščitnih ukrepih lahko zahtevate prek kontaktnih podatkov, navedenih v tej politiki zasebnosti.

​

​

Hramba osebnih podatkov

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za namene, opisane v tej politiki zasebnosti, razen kadar zakon zahteva ali dovoljuje daljše obdobje hrambe.

Obdobje hrambe je odvisno od vrste podatkov in namena njihove obdelave. Primeri:

• Podatke o uporabniških računih in storitvah lahko hranimo, dokler je vaš račun aktiven oziroma dokler uporabljate storitev, ter še razumno obdobje po tem, kadar je to potrebno.

• Transakcijske, računovodske in davčne evidence hranimo toliko časa, kot zahteva veljavna zakonodaja.

• Korespondenco in zapise o podpori lahko hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vprašanj in zaščito naših zakonitih interesov.

• Podatke za trženje hranimo do vaše odjave, preklica soglasja, kadar je to relevantno, ali do trenutka, ko podatki niso več potrebni za zadevni namen.

• Tehnične dnevnike lahko hranimo omejeno obdobje, potrebno za zagotavljanje varnosti, odpravljanje težav in delovanje storitev.

Ko osebni podatki niso več potrebni, jih izbrišemo ali anonimiziramo, kadar je to primerno, ob upoštevanju veljavnih zakonskih obveznosti glede hrambe.

​

​

Varnost osebnih podatkov

Za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, nenamerno izgubo, zlorabo, spremembo ali razkritjem izvajamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe.

Kljub temu noben način elektronskega prenosa ali shranjevanja podatkov ne zagotavlja popolne varnosti. Čeprav izvajamo ustrezne zaščitne ukrepe, absolutne varnosti osebnih podatkov ne moremo zagotoviti.

​

​

Vaše pravice glede osebnih podatkov

V skladu s pogoji in omejitvami, ki jih določa veljavna zakonodaja, imate lahko naslednje pravice:

• Pravica do dostopa: Pravico imate zahtevati potrditev, ali obdelujemo vaše osebne podatke, in pridobiti njihovo kopijo.

• Pravica do popravka: Pravico imate zahtevati popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov.

• Pravica do izbrisa: Pravico imate zahtevati izbris osebnih podatkov, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji.

• Pravica do omejitve obdelave: Pravico imate zahtevati omejitev določenih dejavnosti obdelave.

• Pravica do prenosljivosti podatkov: Kadar je to mogoče, imate pravico prejeti določene osebne podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter jih posredovati drugemu upravljavcu.

• Pravica do ugovora: Pravico imate ugovarjati obdelavi, ki temelji na zakonitih interesih, vključno z določenimi oblikami neposrednega trženja.

• Pravica do preklica soglasja: Kadar obdelava temelji na soglasju, ga lahko kadar koli prekličete.

• Pravica do pritožbe: Pravico imate vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov.

Za uveljavljanje svojih pravic nas kontaktirajte na naslovu info@farteljenterprises.com. Pred obravnavo zahteve bomo morda morali preveriti vašo identiteto.

Pritožbo lahko vložite tudi pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije prek uradne spletne strani: https://www.ip-rs.si/.

​

​

Zasebnost otrok

Spletna stran in njene storitve so v skladu z našimi pogoji uporabe namenjene osebam, starim najmanj 18 let.

Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov oseb, mlajših od 18 let, za uporabo teh storitev. Če menite, da nam je oseba, mlajša od 18 let, posredovala osebne podatke, nas kontaktirajte, da lahko preverimo okoliščine in ustrezno ukrepamo.

​

​

Spletne strani in storitve tretjih oseb

Naša spletna stran lahko vsebuje povezave do spletnih strani, platform ali storitev tretjih oseb. Te delujejo neodvisno od nas in imajo lastne politike zasebnosti ter načine obdelave osebnih podatkov.

Za ravnanje tretjih oseb z osebnimi podatki ne odgovarjamo. Preden jim posredujete svoje osebne podatke, priporočamo, da preberete njihove politike zasebnosti.

​

​

Spremembe politike zasebnosti

To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo zaradi sprememb naših storitev, poslovnih praks, tehnologij ali zakonskih obveznosti.

Posodobljena različica bo objavljena na spletni strani z ustrezno spremenjenim datumom zadnje posodobitve. Kadar to zahteva zakonodaja, bomo zagotovili dodatno obvestilo ali pridobili soglasje za ustrezne spremembe.

Priporočamo vam, da to stran občasno pregledate.

​

​

Kontakt

Če imate vprašanja v zvezi s to politiko zasebnosti ali želite uveljavljati svoje pravice glede osebnih podatkov, nas kontaktirajte:

NMAJ Atelier s.p.
Panonska ulica 5
9000 Murska Sobota
Slovenija

E-pošta: info@farteljenterprises.com
Telefon: +386 41 908 607

Upravitelj spletne strani: Alexij Kegelj Fartelj

Z uporabo spletne strani potrjujete, da ste imeli možnost seznaniti se s to politiko zasebnosti. Vsi osebni podatki se obdelujejo na zgoraj navedenih pravnih podlagah in pod pogoji, opisanimi v tej politiki, ter v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.